: Audiovisual Translation, Subtitling (Translation Practices Explained) (Volume 2) (): Jorge Díaz-Cintas, Aline Remael: Books. Audiovisual Translation, Subtitling has 31 ratings and 2 reviews. Kira said: The book is useful in that it gives many examples of how to solve certain tr. Document généré le 25 déc. TTR: traduction, terminologie, rédaction. Jorge Díaz Cintas and Aline Remael. Audiovisual. Translation: Subtitling.
|Published (Last):||21 October 2017|
|PDF File Size:||19.33 Mb|
|ePub File Size:||15.68 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
May 28, Tessa rated it liked it Shelves: It could be through conference attendance, group discussion or directed reading to name just a few examples.
Write a review Rate this item: Please choose whether or not you want other users to be able to see on translatuon profile that this library is a favorite of yours. Find a copy in the library Finding libraries that hold this item Honza rated it it was amazing Aug 21, Your list has reached the maximum number of items.
However, it needs to be updated and adapted to current media and the process of translating subtitles. View most popular tags as: Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and Diego Parra translatikn it it was amazing Dec 02, You already recently rated this item.
This book is not yet featured on Listopia. Punctuation and other Conventions 5. Audiovisual Translation AVT 1. Add translatlon review and share your thoughts with other readers. Argues that in ‘Anglophone’ Africa, education is not effective because of the use of English, rather than children’s first languages, both as the medium of instruction, and also as the language in which children are first taught to read.
Audiovisual Translation: Subtitling – Jorge Díaz-Cintas, Aline Remael – Google Books
Similar Items Related Subjects: Ttranslation libraries that hold this item Offline Computer — Download Bookshelf software to your desktop so you can view your eBooks with or without Internet access.
Alenka Sparrow rated it it was amazing Dec 22, Write a review Rate this item: The E-mail Address es field is required. Add to Wish List. Create subtutling, bibliographies and reviews: Jerome ; “. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. Please enter recipient e-mail address es. Introduction to Subtitling 1.
Audiovisual Translation, Subtitling – Jorge Díaz-Cintas, Aline Remael – Google Books
It is also aimed at translators and other language professionals wishing to expand their sphere of activity. Lucia K-M rated it it was amazing May 21, Citations are based on reference standards. Preview sutbitling item Preview this item. Just a moment while we sign you franslation to your Goodreads account. Sinara Branco rated it really liked it Nov 03, Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours.
Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces audiovisuwl developments that may have an influence on the evolution of the profession.